Censo de Benidorm del año 1646.

 El documento original está escrito en valenciano.

En ese tiempo, el justicia era el alcalde y los jurados, concejales. En el documento se dice que Polop y Benidorm eran una misma baronía y que desde la Junta de Valencia se dio orden al justicia, jurados y consejo del castillo de Benidorm, pero allí no los había, por lo que tuvieron que ser los anteriormente citados de Polop los que actuaron como testimonios del notario que redactó el documento sobre los cabezas de familia que había en dicho castillo. Por tanto, queda claro que, en Benidorm, en ese año de 1646 solo había 11 casas, focs o cabezas de familia.

Castillo de Benidorm. Familia Chiner Vives. Ayuntamiento de Benidorm.

He procurado respetar el nombre propio de los vecinos. Referente a los apellidos, he acentuado los que así deben ser, ya que en ese tiempo no se acentuaban las palabras escritas.

Algunos nombres están escritos en castellano, tales como Miguel, Jacinto y Ginés, los he dejado tal cual. Si el escribano así los anotó, sería porque así se hacían llamar.

Para saber la relación entre fuegos, casas, vecinos o cabezas de familia y habitantes, se han propuesto coeficientes que van entre 3 y 6, el resultado serían las personas que comprende cada hogar, siendo el coeficiente más aceptable el de 4,5. Por lo tanto, si Benidorm tenía en el año 1646, 11 casas o cabezas de familia, los habitantes serían aproximadamente unos 50.

Vecinos del castillo de Benidorm en el año 1646

Transcripción

Año de la Natividad del Señor mil seiscientos cuarenta y seis, día nueve del mes de noviembre.

En mi presencia, Joan Batiste Linares, notario público en todo el presente reino de Valencia, y de los testimonios hechos por Jaume Fuster, justicia, y Jaume García y Bertomeu Zaragoza, jurados de la presente baronía de Polop y Benidorm, siendo como es todo una baronía y no haber otros oficiales sino los dichos, vista una carta de trece de octubre próximo pasado de dicho corriente año de los electos de los tres estamentos de la ciudad y reino de Valencia, con la que da orden al justicia, jurados y consejo del castillo de Benidorm, y en dicho castillo no haber otros oficiales sino los dichos, hacen mención de las casas, comprobando de por sí los vecinos que hay en dicho castillo de Benidorm, y son los siguientes:

Primero: Ginés Llorca                                     Melchor López

Joseph Linares                                         Viuda de Miguel Devesa

Miguel Mingot                                                 Guillem Fluxa

Jacinto Zaragoza                                              Miguel Fluxa

Pere Mingot                                                      Alexandre Ripoll

Joseph Gurembell

Todas las cuales dichas once casas que van numeradas cada una de por sí, son las que se encuentran (haber) en dicho castillo de Benidorm. Y para que conste la verdad, entregan la presente a mí, Joan Batiste Linares, notario, quien de ellos los referidos lo recibe en acto público, y certifico yo, dicho notario, como, en dicho castillo no hay otras casas, solo las que hay en el presente. Y fueron partes como testigos, Joan Linares y Cristóbal Hurtado, del presente lugar de Polop, donde hacemos el presente dicho acto el día, mes y año antedichos. Y para que fe sea dada, yo, dicho notario, pongo aquí mi acostumbrado signo.

Benidorm, entregada el 15 de noviembre de 1646.

A Don Marc Antonio Ortí, secretario de la Diputación y Junta de Valencia.

----------------------------------------

Fuente: Asociación Raíces Reino de Valencia.