Los vecinos de Villajoyosa en el año 1646.

En el año 1646, la Diputación de la Generalitat, llamada “los tres estamentos del reino”, ordenó a los justicias y jurados de todos los pueblos del Reino de Valencia, hacer relación de todas las casas habitadas. En el mes de noviembre del mismo año se entregaban las certificaciones donde se relacionaban nominalmente los vecinos o “caps de cases”.

Esta es la transcripción del documento original entregado por las autoridades de Villajoyosa a la Diputación de la Generalitat Valenciana. 

Esta es la transcripción del documento original entregado por las autoridades de Villajoyosa a la Diputación de la Generalitat Valenciana.

Villajoyosa en el grabado de Viciana del Año 1652

Vilajoyosa. Día nueve del mes de noviembre del año del nacimiento del Señor mil seiscientos cuarenta y seis.

En los antedichos día, mes y año, Joseph Llorca, lugarteniente del justicia de la presente villa de Villajoyosa, Miquel Buforn de Jaume y Jaume Mayor, jurados de ésta, por esto (con motivo) de una carta misiva despachada a la presente villa por los señores electos de los tres estamentos del presente reino de Valencia en trece del pasado mes de octubre, junto con el notario escribano abajo escrito, hicieron enunciación de las casas, vecinos y habitadores de la presente villa de Villajoyosa, yendo de casa en casa sin dejar a nadie, en la forma siguiente:

Primero. Jaume Zaragoza de Bertomeu Joan y Bertomeu Joan, hijo casado, en una misma casa.

Pere Sala

Gaspar Lloret de Jaume

Jaume Mayor y Pere Mayor, hijo casado, en una misma casa y una misma hacienda en común.

Joseph Baldó

Nofre Picó

Gaspar Galiana de Bertomeu

Nicolau Lloret y Llorens Lloret, en una misma casa.

Geroni Vaello

Bertomeu Orts y Andreu Sellés, en una misma casa.

Batiste Ibáñez

Joan Orts

Nicolau Galiana de Bertomeu

Vicent Galiana

Pere Andreu y Nicolau Zaragoza, en una misma casa.

Melchor Lloret, soldado de a caballo.

Joan Zaragoza

Sinto Àngel

Miquel Zaragoza

Joseph Lloret y Lluís Siciarda, yerno, en una sola casa.

Vicent Mingot

Jaume Vaello y Pere Vaello, en una sola casa.

Viuda de Rafel Grau

Cosme Lloret

Jacinto Mayor

Vicent Avellá

Pere Llorca de Miquel

Melchor Soler

Pere Lloret de Joan

Viuda de Damià Mayor y Pere Nogueroles de Pere, en una sola casa.

Jaume Linares de Joseph y Nicolau Galiana, una casa y una hacienda.

Geroni Nogueroles de Pere y Francesc Soler, una sola casa.

Gaspar Linares de Gaspar, menor

Diego Miralles

Diego Martínez

Bertomeu Galiana de Zaragoza

Pere Nogueroles, mayor, Miquel Vaello, Pere Lloret de Pere, Miquel Zaragoza de Francesc y Hieroni Nogueroles de Jaume, en una sola casa.

Miquel Ortuño de Jaume

Francesc Zaragoza de Pere

Diego de Na Estela y Vicent Prats, en una sola casa.

Miquel Buforn de Francesc

Gaspar Linares y Jaume Linares, en una casa y una hacienda.

Jaume Galiana de Jaume

Jaume Lloret y Jacinto Lloret, hijo casado, Melchor Lloret y Pere Lloret, hermanos, una sola casa.

Jaume Pérez y Ginés Pérez, hijo casado.

Joan Morales, requisidor.

Joan Maldet

Miquel Llorca de Vicent

Joan Llorca de Joan, dicho “De los Parrales”.

Francesc Luciano de Pere

Jaume Pérez de ….

Fonso Irles

Pere Fernando

Joan Soriano de Francesc

Vicent Adrover

Joan Lloret de Pere

Antoni Vila

Bernat Juanes                                 

Joan Sellés de Jaume

Jaume Zaragoza de Francesc

Pere Tonda

Gaetan Rostoll

Geroni Cusnel

Joseph García

Bertomeu Torregrosa

Joan Adrover de Vicent

Pere Sanchis

Joan Llorca de Joan

Francesc Soler de Francesc

Jaume Lloret de Pere

Jaume Soler de Antoni

Antoni Soler de Francesc

Jaume Pérez, cordelero y Miquel Tonda, en una casa.

Gaspar Tonda de Melchor

Jaume Martínez y Pere Martínez, hijo casado, y una hacienda.

Vicent Pasqual

Melchor Avellà

Pere Soler de Bernat

Miquel Tonda de Baltasar

Jaume Nogueroles de Jaume

Antoni Zaragoza de Pasqual

Pasqual Montesinos

Joseph Llorca

Pere Joan Lloret

Jaume Lloret y Pere Vicent Lloret, hijo casado, y una hacienda.

Simó Sebastià

Vicent Llorca de Joan

Pere Zaragoza de Pasqual

Bertomeu Calbo

Viuda de Vicent Agulló

Francesc Lloret de Joan

Bertomeu Martínez

Joan Llorca de Miquel

Agostí Osnedes

Francesc Orts de Jaume

Joseph Soler                                                   

Joan Buforn de Andreu, mayor

Jacinto Orts

Francesc Torralba

Pere Llorca de Miquel

Pere Nogueroles de Jaume y Joan Urrios, en una casa.

Bertomeu Vaello de Pere

Antoni Ferrandis y Jove Ferrandis, hijo casado.

Jaume Lloret de Bernat

Vicent Llorca de Antoni, soldado de a caballo.

Viuda de Miquel Buforn de Andreu

Pere Lloret de Pere, menor

Gaspar Orts

Mosén Joseph Sebastià, presbítero, y Ginés Sebastià, una casa.

Pere Lloret, mayor, y Joan Lloret, hijo casado, con una hacienda.

Miquel Llorca de Antoni y Joan Sellés de Bertomeu, una casa.

Joan Buforn, alcaide de Benidorm.

Vicent Buforn

Joan Linares de Joan

Bertomeu Galiana de Lloreta

Joan Buforn de Andreu, menor.

Joan de Mònica

Hieroni Lloret de Pere y Miquel Ortuño de Ginés, una casa.

Ginés Torregrosa

Viuda de Francesc Martí

Esteve Llorca

Miquel Agulló

Pere Llorca de Antoni

Miquel Zaragoza de Miquel

Valeriano Lloret, pobil (hijo único), soltero.

Miquel o Francesc Zaragoza de Francesc

Jaume Aragonés y Bertomeu Aragonés, hijo casado y una hacienda.

Bertomeu Aragonés, pobil, soltero.

Pere Juanes, batle

Jaume Lloret (de fe) de Lluís

Simeón Mayor

Viuda de Gaspar Lloret

Bertomeu Zaragoza de Bertomeu, soltero, y Pere Zaragoza de Jaume. Una casa. 

Jaume Lluís Lloret, mayor

Vicent Urrios

Bertomeu Zaragoza de Pasqual

Viuda de Jaume Llorca de Ausias y Jaume Llorca, soldado de a caballo. Una casa.

Jaume Ferrer y Ginés Ferrer, hijo casado.

Gaspar Barber de la Madrina

Pere Linares de Pere, soldado del castillo.

Lluís Galvany

Pere Vaello de Bertomeu

Antoni Llorca, al servicio de a caballo (soldado de a caballo).

Joan Zaragoza de Geroni

Joan Pérez, doctor en medicina.

Antoni Zaragoza de Mateu

Pere Ots de Pere y Gaspar Tonda de Vicent. Una casa.

Pere Soriano de Pere y Agostí Mayor. Una casa.

Joseph Galiana

Pere Mayor de Pere

Jaume Beneyto

Christòfol Morales, alarit (crit de guerra. Servia per a reunir als combatents sota la seua bandera) (Grito de guerra. Servía para reunir a los combatientes bajo su bandera) de les caletes.

Antoni Linares

Miquel Buforn de Jaume

Nicolau Barber

Viuda de Miquel Llorca de Joan

Vicent Mayor

Miquel Sellés y Joan, hijo casado, soldado de la prisión.

Antoni Marí

Melchor Valenzuela

Bertomeu Vaello, notario

Gaspar Mayor y Gaspar, hijo casado, y una hacienda.

Pere Valenzuela

Joan Adrover de Joan

Jaume Mayor y Miquel, hijo casado.

Geroni Lloret de Jave

Jaume Linares de Pere

Joan Esquerdo y Joseph, hijo casado y Joseph Nogueroles, yerno. Una casa.

Francesc Bastida

Jaume Agulló, mayor

Jaume Agulló, menor

Jaume Llorca de Miquel

Pere Zaragoza de Gaspar, soldado de a caballo, y Antoni Galiana de Antoni. Una casa.

Antoni Ortuño, atajador, y Miquel Mayor, yerno. Una casa.

Joan Lloret de Joan y Joan Albeza, yerno. Una casa.

Vicent Galiana, pobil, soltero.

March Llorca, artillero.

Joan Lloret de Francesc

Andreu Lloret

Llorens Lloret de Pere

Jaume Galiana y Jave, hijo casado, y una hacienda.

Jaume Llorca de Ginés

Jave Lloret de Pere

Miquel Llorca de Gaspar

Gaspar Tonda de Baltasar

Miquel Lloret de Pere

Pere Sellés de Pere

Miquel Ortuño y Jave, hijo casado, y una hacienda.

Pedro Soto

Viuda de Ginés Miquel y Joan Llinares de Joan. Una casa.

Salvador Linares de Salvador

Jave Pérez de Jaume de Ginés

Hermenegildo Linares y Pere Linares de Joan. Una casa.

Viuda de Masià Lloret

March Lluciano Llorca y mosén Tendorio Llorca, diácono. Una casa.

Joan Lloret de Lluís

Nicolau Marset

Bertomeu Zaragoza de Bertomeu

Àlvaro Llorca

Vicent Llorca de Pere Joan

Gaspar Joan Llorca

Esteve Furió

Francesc Segarra y Nadal Segarra. Una casa.

Jaume Mayor de Pere

Gaspar Tonda, mayor                                

Salvador Linares, notario.

Viuda de Joan Linares y Joseph, hijo casado.

El cura, mosén Fr. Mira, presbítero.

Joseph Urrios

Vicent Zaragoza

Joseph Lanuza

Antoni Soler de ------- y Miquel Soler, hijo casado. Una casa.

Geroni Nogueroles de Jaume

Joan Ximeno

Jaume Esquerdo y Miquel Sellés, yerno. Una casa.

Francesc Font

Francesc Amat

Antoni Nogueroles de Geroni

Montserrat Llorca

Joan Llorca de Jaume

Viuda de Melchor Lloret

Joseph Ferrandis

Jacinto García

Que todos los antedichos vecinos y habitadores de la presente villa, hacen la suma de doscientos cincuenta y ocho, comprendidos los pobres y capellanes, además hay en la presente villa un convento de frailes de la orden de San Agustín, que solo hay seis frailes conventuales, de todas las cuales cosas fue otorgado acto público por mí, Bertomeu Vaello, notario escribano de la sala y consejo de dicha villa, en dichos días, mes y año, siendo presentes por testigos, Gaspar Joan Avellà y Salvador Linares, notarios. Y para que en cualquier lugar plena fe le sea dada, yo, dicho Bertomeu Vaello, notario, pongo aquí mi signo.

Villajoyosa, entregada el 24 de noviembre de 1646.

 

Fuente: Asociación Raíces Reino de Valencia.

Tres páginas del documento donde se relacionan los vecinos de Villajoyosa del año 1646

El documento original está escrito en valenciano.

He procurado respetar el nombre propio de los vecinos adecuándolos a la actualidad. Referente a los apellidos, he acentuado los que así deben ser, ya que en ese tiempo no se acentuaban las palabras escritas.

Algunos nombres están escritos en castellano, tales como, Jacinto, Pedro, Ginés, Valeriano, Simeón, Hermenegildo, los he dejado tal cual. Si el escribano así los anotó, sería porque así se hacían llamar.

Se puede apreciar en el documento, el cual adjunto copia, que siempre se escribe la conjunción con Y, nunca con i.

Para saber la relación entre fuegos, casas, vecinos o cabezas de familia y habitantes, se han propuesto coeficientes que van entre 3 y 6, el resultado serían las personas que comprende cada hogar, siendo el coeficiente más aceptable el de 4,5. Por lo tanto, si Villajoyosa tenía en el año 1646, 258 casas o cabezas de familia, los habitantes serían aproximadamente unos 1160.

Pedro Pérez Puchal.  En: “La población del País Valenciano hasta la época estadística”, Cuadernos de geografía, 1972, Número 10. Nos dice: La Diputación de la Generalitat, llamada los tres estamentos del reino, en esa fecha ordenó a los justicias y jurados de todos los pueblos del Reino, hacer reconocimiento y relación de todas las casas habitadas. En el mes de noviembre del mismo año (1646) se entregaban las certificaciones donde se relacionaban nominalmente los vecinos o “caps de cases”.

En otros apartados de su publicación, escribe Pérez Puchal: “Un correcto estudio de la evolución demográfica solo puede hacerse a partir de 1857, fecha del primer censo oficial de población”. “Para los siglos anteriores hay que trabajar ya sobre la base de conjeturas mejor o peor fundadas”. “El número de habitantes únicamente puede deducirse de la multiplicación de casas o vecinos por un coeficiente que se reputa media aritmética del número de personas que comprende cada hogar”.