Para resguardo del honor y estimación de Francisco Vaello,
éste solicitó ante la Audiencia de Valencia copia del acto de retractación ocurrido
en el juzgado de Villajoyosa sobre unas palabras injuriosas e infamatorias,
proferidas 16 años atrás, por un vecino de la villa contra su consorte y su cuñada
cuando aún eran doncellas.
La solicitud, habiendo transcurrido más de tres lustros
desde que ocurriera ese incidente, más que para lavar el buen nombre de su esposa y
cuñada, se hizo por lo importante que para este vilero era dejar intacta su honra y
reputación ya que el decoro y la consideración
de las personas adineradas de ese tiempo no se podía poner en
entredicho.
Dice así el documento:
“Habiéndose visto y
reconocido los autos que se principiaron en el año 1750 por el entonces alcalde
ordinario de la villa de Villajoyosa, Gerónimo Zaragoza, en virtud de la
querella presentada contra Pedro Miguel, entonces mozo soltero y oficial de
pluma, vecino de la expresada villa, porque en la tarde del día 10 del mes de
febrero de 1750, estando Vicenta y María Vaello, doncellas, con otras mozas, en
la terraza de Pedro Llorca de Álvaro, divirtiéndose con tirar agua, haciendo
carnaval a los que pasaban, el susodicho Pedro Miguel, descompuesto y enfadado,
con voces denigrantes, en presencia de las demás compañeras y diferentes
personas que estaban mirando, públicamente les dijo que eran unas bacineras,
bodegoneras y para más injuriarles profirió el que eran unas putas y que él lo
probaría siempre que quisiesen…”
Terrazas del casco antiguo de Villajoyosa
(La tradición de tirar agua a otras personas ha perdurado
hasta nuestros tiempos, el basi o baldeo).
Por todo ello, el día 18 del mes de marzo del referido año
1750, Gerónimo Vaello, padre y legítimo administrador de sus hijas María y
Vicenta Vaello, doncellas, expuso ante la Justicia de Villajoyosa que por parte
del ofensor Pedro Joseph Miguel hubiera retractación, honrando plenamente ante
la misma Justicia, a las hermanas María y Vicenta Vaello.
Al parecer, el padre de las ofendidas, no obtuvo de la
Justicia local lo solicitado ya que el caso pasó a la Audiencia de Valencia que
en Junio de ese mismo año expuso:
La Audiencia de Valencia en 1862. Actual salón de Cortes
“Ha lugar al recurso
interpuesto por Gerónimo Vaello, como padre y legítimo administrador de Vicenta
y María Vaello y por tanto líbrese certificación a la Justicia de Villajoyosa
para que ante ella y su asesor, haga comparecer a dichas Vicenta y María Vaello
y Pedro Joseph Miguel, y éste honre plenamente a las referidas Vaello”.
Palacio de Justicia desde mediados del siglo XVIII
He aquí la diligencia sobre el auto:
“En la villa de
Villajoyosa a cuatro días del mes de julio de mil setecientos cincuenta años,
ante el señor Gerónimo Zaragoza, alcalde ordinario de ella y del Dr. D. Vicente
Matarredona, abogado de los reales consejos, su asesor, en mi presencia y la de
Simeón Buforn, comparecieron María y Vicenta Vaello de estado doncellas y Pedro
Joseph Miguel, y enteradas por mí el escribano para el efecto que se les había
comparecido, en conformidad de la orden de Su Majestad y señores de la Real
Sala del Crimen de este Reino, cumpliendo el referido Pedro Joseph Miguel en
honrar plenamente a las nombradas María y Vicenta Vaello, dijo: Que siempre ha
estado y está en la satisfacción e inteligencia que las susodichas son hijas de
buenos padres, doncellas honestas, honradas y recogidas, tratándose como a
tales, sin que jamás estuviese en otro concepto en orden a las mismas”.
Petición judicial de resarcimiento por palabras injuriosas a su consorte
Por parte del secretario de la sala de la Real Audiencia de Valencia, se le entregó a Francisco Vaello, como marido de María Vaello, certificación de todas las diligencias y el auto final de dicho proceso. Y para los efectos en él suplicados, se libró la certificación firmada en la ciudad de Valencia el día 21 del mes de agosto de 1769.
Por parte del secretario de la sala de la Real Audiencia de Valencia, se le entregó a Francisco Vaello, como marido de María Vaello, certificación de todas las diligencias y el auto final de dicho proceso. Y para los efectos en él suplicados, se libró la certificación firmada en la ciudad de Valencia el día 21 del mes de agosto de 1769.
Se
autoriza la reproducción de la información contenida en esta publicación,
siempre que las fuentes sean citadas. El documento histórico se adjunta
incompleto, si alguien está interesado en su totalidad tiene que ponerse en
contacto con el autor de este artículo y blog.
No hay comentarios:
Publicar un comentario