Listado de los vecinos de Altea del año 1667

 El documento original está escrito en valenciano.

He procurado respetar el nombre propio de los vecinos adecuándolos a la actualidad. Referente a los apellidos, he acentuado los que así deben ser, ya que en ese tiempo no se acentuaban las palabras escritas.

Algunos nombres están escritos en castellano, tales como Pedro, Alfonso, Timoteo, Jacinto y Francisco, los he dejado tal cual. Si el escribano así los anotó, sería porque así se hacían llamar. El nombre de Juan está escrito siempre en castellano y eso sería porque así se pronuncia en valenciano.

Se puede apreciar en el documento, el cual adjunto copia, que el artículo LO se utilizaba habitual y normalmente (lo excelentíssim, los veïns, los quals, lo dit, lo segell, lo sereníssim, lo contengut, los següents). También la letra Y (yo, y siempre como conjunción).

Para saber la relación entre fuegos, casas, vecinos o cabezas de familia y habitantes, se han propuesto coeficientes que van entre 3 y 6, el resultado serían las personas que comprende cada hogar, siendo el coeficiente más aceptable el de 4,5. Por lo tanto, si Altea tenía en el año 1667, 141 casas o cabezas de familia, más los dieciséis soldados y el cura, los habitantes serían aproximadamente unos 650.

Altea 1667

TRANSCRIPCIÓN

Certifico y doy fe, yo, Miguel Silvestre, notario y escribano de la sala de los justicia y jurados de la presente villa de Altea, como la infrascrita nómina es el verdadero manifiesto de todos los vecinos y residentes que al presente viven y residen en la presente villa de Altea y su término, la cual fue hecha por Pedro Blasco, justicia, Vicente Muñoz y Jaime Rostoll, jurados de dicha villa, presentes, y oídos aquellos mediante santo juramento a nuestro Señor Dios, para que las pusiera en manos y poder de Nicolás Castell, notario real, comisario, por el subdelegado José Gil de Torres, Ciudadano, capitán de la milicia efectiva de la ciudad de Valencia, juez real, comisario subdelegado, por el excelentísimo señor Don Ramiro Felipe Núñez de Guzmán, duque de Sanlúcar la Mayor y de Medina de las Torres, tesorero general de los reinos de la Corona de Aragón, electo y nombrado por la perfecta real majestad del Rey Nuestro Señor, para pedir, exigir y cobrar el derecho de Maridaje de la Serenísima Infanta Doña Margarita María de Austria con el Serenísimo Leopoldo Segundo (debería ser Primero), Rey de Romanos y Emperador de Alemania, consta su nominación con provisión real de Su Majestad, despachada en la forma acostumbrada, dada en Madrid el dieciséis de noviembre del año propasado. Lo de la subdelegación en satisfacción del dicho José Gil de Torres, en acto otorgado por Diego de Yanguas, notario escribano del número de la villa de Madrid el veintiséis de dicho mes y año mil seiscientos sesenta y seis, y de la nominación del dicho Nicolás Castell con reales letras despachadas por el dicho José Gil y Torres el siete de enero del año mil seiscientos sesenta y siete, firmadas por dicho José Gil y Torres, tesorero, y selladas con el sello de sus armas y refrendadas por Gregorio Bea, notario y escribano de dicho real comisario, en las que se da poder y facultad al dicho Nicolás Castell para las cosas infrascritas, cuyos vecinos y residentes son los siguientes:

Eclesiásticos

Mosén Bertomeu Aznar, vicario

Militares

Don Diego Tous, alcaide

Don Vicent Tous

Don Gaspar Tous

Doña Teresa Miquel y de Tous

Christòfol Mingot de Rocafort, alcaide del castillo de Altea

Pobres

Viuda de Francesc Alvado                               Fulgenci Silvestre

Viuda de Juan Zaragocí                                   Lluís Borja

Lluisa Adrover                                                 Juan Martínez

Pedro Campaña                                                Juan Noguera

Pedro de Tena                                                   Viuda de Juan Mingot

Viuda señora Lloreta                                         Batiste Ripoll

Nofre Devesa                                                     Geroni Bellido

Viuda señora Ibáñez                                          Joseph Moltó menor

Jaume Ortuño                                   Viuda de Joseph Barber menor

Antoni Borja                                                      Juan Adrover

Gaspar Mora                                             Viuda de Batiste Ripoll

Juan Barber menor                                             Joseph Pérez

Nofre Serrat                                                        Pere Pérez

                                                                            Juan Ibars

Pagadores

Pere Blasco, justicia                                            Joseph Zaragoza

Vicent Muñoz, jurado                                         Joseph Ripoll

Jaume Rostoll, jurado                                          Pere Ferre mayor

Sebastià Illar, mustasaf o almotacén                   Juan Mora

Masià Tules, síndico                                            Nicolau Albolan

Miquel Silvestre, notario                          Francesc Martínez menor

Nicolau de Navasques                                         Timoteo Zaragocí

Vicent de la Borda                                               Simó Berenguer

Batiste Ripoll de Salvador                          Pere Ferrer de Chritòfol

Mauro Ripoll                                            Viuda de Christòfol Ferrer

Antoni Peas                                                          Sebastià Martínez

Jaume Ripoll de Bertomeu                    Viuda de Jaume Nomdedeu

Geroni Orozco                                                       Joseph Lloret

Jaume Masip                                                      Joseph Moltó mayor

Bertomeu Olcina                                               Pere Juan Berenguer

Joseph Ronda                                                        Vicent Berenguer

Pere Juan Marset                                                   Bernadí Aulet

Tomás Muñoz                                                        Alfonso Avarges

Martí Morales                                                        Lluis Carmell

Francesc Morales                                                   Sebastià Perales

Asensi Beneyto                                                      Simó Martínez

Joseph Morales de Pere                                          Jaume Morales

Jaume Ibáñez                                                          Jacinto Mingot

Juan Ibañez                                                          Pere Vicent Barber

Juan Ballester                                                       Bertomeu Zaragoza

Jacinto Pérez                                                            Nofre Ausias

Francesc Ausias                                                       Juan Jorro

Joseph Morales mayor                                 Viuda de Vicent Beneyto

Viuda de Nicolau Ronda                           Joseph Martínez de Miquel

Miquel Martínez, herrero                                        Francesc Lledó

Pere Sellés                                                               Martí Ripoll

Pere Beneyto                                              Pere Ferrer de Timoteo

Timoteo Ferrer                                                          Pere Alvado

Francisco Espinós                                                     Marian Borja

Juan Albalat                                                              Antoni Albalat

Batiste Pérez                                                              Vicent Sellés

Joseph Martínez                                                         Joseph Ferrer

Raimon Marques                                                    Juan Pérez mayor

Juan Pérez menor                                   Pere Jaume Morales menor

Diego Ripoll                                                            Francesc Rostoll

Juan Mulet                                                              Pere Jaume Mulet

Jacinto Gorgoll                                                           Jaume Ripoll

Masià Morales                                                           Salvador Ripoll

Viuda de Juan Pérez                                                   Jaume Pérez

Antoni Barber                                                            Joseph Ballester

Miquel Martínez                                                         Arnau Durà

Jaume Ballester                                               Viuda de Jaume Riera

Nofre Serrat menor                                                     Pere Adrover

Miquel Hernández                                                      Juan Nomdedeu

Francesc Nomdedeu                                       Viuda de Pere Beneyto

Antoni Lloret                                                                Simó Icart

Vicent Icart                                                      Viuda de Jaume Barber

Juan Barber                                                        Batiste Sivila (Sevila)

Pere Jaume Morales                                                Cosme Gisbert

Pedro Navarro y de Navagusdir

Soldados

Alexandre Ripòll                                                         Geroni Ibáñez

Semió García                                            Francesc García de Semió

Francesc García de Francesc                                  Pere Vicent Martí

Juan Zaragocí                                                           Miquel Martínez

Pere Climen                                                           Francesc Martínez

Cosme Such                                                               Lluís Malonda

Pere Juan Serrat                                                    Gaspar Nomdedeu

Joseph Morales                                                          Geroni Jover

Y para que, en toda parte, plena fe y crédito sea dado y atribuida a la sobredicha nómina y todo el contenido en aquella, yo, dicho notario, pongo aquí mi acostumbrado signo de notaría.

 

Fuente: Asociación Raíces Reino de Valencia.

Censo de Villajoyosa en el año 1510

Las Cortes de Monzón del año 1510 encargaron que se hiciera un censo de los fuegos (hogares) de todos los pueblos valencianos, y, de esta forma, poder saber, aproximadamente, los habitantes del Reino de Valencia.

En el año 1510, todos los cabezas de familia eran cristianos, y por lo tanto todos sus vecinos. Villajoyosa era una villa fundada apenas hacía 200 años y fue repoblada en más de una ocasión, pero siempre con cristianos, ya que uno de los motivos de su fundación, y en ese lugar, era el control y prevención del desembarco de tropas nazaríes en evitación del contacto de estas con los pueblos moriscos del interior.

Villajoyosa antigua

Esta es la relación nominal cuya fuente es la Asociación Raíces Reino de Valencia:

N^o Yvanyes                                                  Joan de Lorca

Andreu Mayor                                             Jaumot de Larcó

Loís Martínez                                              Perot Loret

Pere Vaello                                                   N^o Vilanova

Joan Valdó                                                    V^o Aragonés

Joan Galiana                                                 Joan Saragossà

Guerau Roscoll                                             V^o Saragossà

Anthoni Roscoll                                            Joan Loret

Perot Mingot                                                 Joan Cellés

Miquel Andreu                                              Francés Roscoll

Anthoni Segarra                                            Na Bàrbera

Joan Segarra                                                  Nadal Pérez

Anthoni Galiana                                            Ginés Fira

Miquel Loret                                                  Pere Nogueroles

Jaume Soriano                                               Jaume Mayor

V^o Saragossà                                                  N^o Avellà

Miquel Mayor                                                Jaume Linares

Ausiàs Loret                                                   Jaume Mingot

Joanot Lorca                                                   Ginés Galiana

Ginés Lorca                                                    Mossen Gaspar, vicari.

V^o Soriano                                                       Perot Linares

Pere Ribelles                                                    Jaume Cellés

Anthoni Soriano                                               Jaume Loret

Francés Soriano                                                Joan Mayor

Guillem Lofina (¿)                                            Jaume Beneyto

V^o Jolià                                                             Perot Morales

Pere Soriano                                                      Blay Linares

V^o Yvanyes                                                        N^o Squerdo

Jonot dels Orts                                                   Jaume Squerdo

Torrozella                                                           Pasqual Lorca

Jaume dels Orts                                                  Vicent Lorca

March Linares                                          La viuda de Sancho Lorca

Perot Linares                                                       Miquel Saragoçà

Batista Loret                                                        Joan Vijos

Joan Castelló                                                   Nicholau Saragossà

V^o dels Orts                                                       Anthoni Saragossà

Joan Saragossà                                                     Pertexeres

Joan Vuforn                                                          Vicent Lorca

Nofre Beneyto                                                      Jaume Avellà

Jaume Mingot                                                       V^o Orta

N^o Saragossà                                              N^o Yvanyes d’en Guillem

Les persones que tenen lo bestiar

Guerau Roscoll-------------------------------------------- CCCXX

En Jaume Roscoll----------------------------------------- CXX

Francés Soriano------------------------------------------- C

Ginés de Lorca--------------------------------------------- XXX

Pere Ribelles----------------------------------------------- XXXX

V^o Saragossà----------------------------------------------- XXXX

Rafael Valldecabres, (2002) en “El cens de 1510. Relació dels focs valencians ordenada per les corts de Montsó” (p. 502- 503) NOTA: (Lloc Reial), nos da la relación de “focs”, es decir, el censo de Villajoyosa en ese año.

Para saber la relación entre fuegos y habitantes se han propuesto coeficientes que van entre 3 y 6, siendo el designado las personas que comprende cada hogar, siendo el más aceptable el de 4,5.

Por lo tanto, si en Villajoyosa se relacionan 82 fuegos, los habitantes de la villa serían, aproximadamente, unos 369.

Censo de Villajoyosa en el año 1510.

Si alguien utilizara esta información, tiene que nombrar las fuentes

Memoria de los vasallos de la baronía de Finestrat en el año 1646

 El documento original está escrito en valenciano.

He procurado respetar el nombre propio de los vecinos adecuándolos a la actualidad. Referente a los apellidos, he acentuado los que así deben ser, ya que en ese tiempo no se acentuaban las palabras escritas.

Algunos nombres están escritos en castellano, tales como Miguel, Ginés y Alonso, los he dejado tal cual. Si el escribano así los anotó, sería porque así se hacían llamar.

Se puede apreciar en el documento, el cual adjunto copia, que el artículo LO se utilizaba habitual y normalmente (lo poble, lo justicia, los veïns).

Para saber la relación entre fuegos, casas, vecinos o cabezas de familia y habitantes, se han propuesto coeficientes que van entre 3 y 6, el resultado serían las personas que comprende cada hogar, siendo el coeficiente más aceptable el de 4,5. Por lo tanto, si Finestrat tenía en el año 1646, 59 casas o cabezas de familia, los habitantes serían aproximadamente unos 265.

Finestrat

Memoria de los vasallos de la baronía de Finestrat en el año 1646

Transcripción

Certificación y memoria de los vasallos y vecinos que al momento viven y habitan en la presente baronía de Finestrat, hecha por los justicia y jurados de dicha baronía y en presencia de Pere Joan Lloret, notario que abajo firma el doce de noviembre del presente año 1646. Son los siguientes:

P^o Vicent Silvestre, batle                      Ginés Llorca

Miguel Ortuño                                       Viuda de Jaume Mayor

Pere Riera mayor                                  Jaume Mayor

Viuda de Vicent Llorca                          Salvador Sellés

Joseph Giner                                         Jaume Lloret

Julià Gamborí                                        Melchor Avellà

Joan Capdevila                                      Viuda de Pere Lloret

Miquel Llorca, fill de Miquel                    Gaspar Sellés

Miquel Sellés                                          Bertomeu Llorca

Vicent Soler                                            Baltasar Vidal

Jaume Llinares, fill de Jaume                 Jaume Ferrandis

Pere Riera menor                                    Martí Pons

Alonso Vidal menor                               Melchor Llinares menor

Joan Llorca                                 Gaspar Llinares, fill de Jaume

Pere Sebastià                                          Damià Llinares

Vicent Llinares                                         Gaspar Bocag

Miquel Llorca de Pere                              Joan Climent

Pere Benvell                                             Antoni Llorca de Joan

Gaspar Blasco                                       Antoni Llorca de Vicent

Felip Martínez                                        Gaspar Llinares mayor

Jaume Sellés                                            Cosme Agulló

Vicent Llorca                                             Joan Sellés

Bertomeu Carrió                                       Alonso Vidal mayor

Pere Aragonés                                          Gaspar Barber

Jaume Aragonés                                   Melchor Llinares mayor

Miquel Riera                                              Miquel Buforn

Joan Aragonés                                           Pere Llorca

Vicent Climent                                   Viuda de Francesc Buforn

Francesc Martorell                                Viuda de Gaspar Lloret

Pere Navarro                             Mosén Joseph Albinyana, retor

Certifico y doy fe, yo, el sobredicho Pere Joan Lloret, notario público en todo el presente reino de Valencia, cómo, los justicia y jurados de la presente baronía de Finestrat, en mi presencia, han ido por el pueblo, casa por casa, y se han asentado todos los vecinos y residentes que habitan en Finestrat, sin dejar a nadie, y son justos los escritos y especificados. Y para que en cualquier parte sea de fe y crédito, y así sea dada, yo, dicho notario, pongo aquí mi signo.

Son las casas y 60 vasallos.

Certificación y memoria de las casas y vasallos que hay en la baronía de Finestrat, para entregar en Valencia a Don Manuel Antoni Orts, secretario del estamento de los eclesiásticos para el servicio de Su Majestad en el presente reino de Valencia.

Finestrat, entregada el 2 de diciembre de 1646.

Fuente: Asociación Raíces Reino de Valencia.

Censo de Orcheta en el año 1510

 Reunidas las Cortes de Monzón en el año 1510, con el fin de hacer un censo de las casas del Reino de Valencia, encargaron su realización a todos los pueblos del reino.

Rafael Valldecabres, relaciona el número de focs o cabezas de familia en su trabajo “El cens de 1510. Relació dels focs valencians ordenada per les corts de Montsó”.

Como bien se puede apreciar, la totalidad de los habitantes de Orcheta en ese año eran moriscos.

Orxeta, su huerta y el río.

Para saber la relación entre “focs” y habitantes se han propuesto coeficientes que van entre 3 y 6, que serían las personas que comprendía cada hogar, siendo el más aceptable el 4,5.

Por lo tanto, si en Orcheta se relacionan 80 fuegos, los habitantes serían, aproximadamente, unos 360.

En ese tiempo, Villajoyosa no tendría muchos más, solo que eran todos cristianos.

Esta es la relación nominal de los cabezas de familia cuya fuente es la Asociación Raíces Reino de Valencia:

Vecinos moros y vasallos del lugar

Azmet Morit                                                      Cocay

Azmet Benzarco                                          Càssim Maslema                      

Çaet Porta                                                          Cilim Alayçor

Alfaquí Abdal-là                                                 Bentaher

Az Tremprat                                                       Mahomat Abdolàziz

Alí Durduix                                                        Hobaydal Abdolàziz

Cilim Abdolàziz                                                 Azmet Doys

Payel Mazap                                                       Azmet Xabes

Alfaquí Çayt                                                       Hannidi Xabes

Alí Poré                                                              Alí Danon

Mahomat Poré                                                    Hobaydal Danon

Yacip Çalé                                                          Çat Abdolàziz

Alion Bentarafes                                                 Viuda del barbero

Azmet Bota                                                         Viuda de Abali  

Mahomat Alaxi                                                    Mahomat Ysit

Azmet Alaxí                                                         Mahomat Xabes 

Azmet Danonanon                                               Maçot Bentaher

Abdolàziz Balester                                               Mahomat Rebolta

Azmet Cinaga                                                       Azmet Conuya

Viuda de Bentanofes                                             Alí Xabes

Çatdon Morit                                                         Mahomat Xabes

Azmet Abdolàziz                                                   Alfaquí Gabuan

Cilim Xadir                                                            Moyent Civada

Payol Peix                                                              Polluix Barçoqua

Abrahim Cinaga, alias Vallet                                 Azmet Alfaquí

Azmet Goddeu                                                       Payol Xabes

Abrahim Abba                                                        Mahomat Morit

Yayé Riuda                                                             Hobaldat Xatell

La viuda Curta                                                        Viuda de Xatell

La viuda Moropa                                                    Cilim Parrel

Payol Bentarafes                                                     Alí Parell

Azmet Ballia                                                           Azmet Poré

Homaymat Abdolàziz                                             Alí Maçaroffi

Çatdon Mançor                                                       Azmet Morit

Viuda de Gonçar                                                     Azmet Cilim

Marchant Piteu                                                       Azmet Parell

Alí Bentaraffes                                                       Cilim Mont

Gonyent Abdolàziz                                                 Grabray

No son vasallos pero habitantes en el dicho lugar

Azmet Barquoça                                                      Duqueyecli Murit

Vrey Xacén                                                              Alí Albardaner

Censo de Orcheta en el año 1510.